1. |
Intro: Cardiograms
01:38
|
|||
|
Белый искусственный свет,
Так непривычный глазам.
Не оставляют надежд
Линии кардиограмм.
Переступая черту,
Мы обернемся на миг.
И, уходя в пустоту,
Прошлое в ней растворим.
Растворим.
===========================
Belyj iskusstvennyj svet,
Tak neprivychnyj glazam.
Ne ostavljajut nadezhd
Linii kardiogramm.
Perestupaja chertu,
My obernemsja na mig.
I, uhodja v pustotu,
Proshloe v nej rastvorim.
Rastvorim.
|
||||
2. |
In Silence
04:27
|
|||
|
Не кончается ночь,
Только шепот дождя
И последний твой стон
Далеко за спиной.
Я оставил тебя
В тишине ноября.
Взгляд холодный пронзает
Пустой коридор.
Для тебя этот нож,
Он не слышит молитв,
Он уносит твой разум
В гипнотический транс.
Не кончается ночь,
Замедляется ритм.
Так прекрасный твой взгляд
Навеки погас.
========================
Ne konchaetsja noch',
Tol'ko shepot dozhdja
I poslednij tvoj ston
Daleko za spinoj.
Ja ostavil tebja
V tishine nojabrja.
Vzgljad holodnyj pronzaet
Pustoj koridor.
Dlja tebja jetot nozh,
On ne slyshit molitv,
On unosit tvoj razum
V gipnoticheskij trans.
Ne konchaetsja noch',
Zamedljaetsja ritm.
Tak prekrasnyj tvoj vzgljad
Naveki pogas.
|
||||
3. |
Mortuus In Anima
03:55
|
|||
|
Aestuans interius
ira vehementi
in amaritudine
loquor meae menti;
factus de materia,
cinis elementi,
similis sum folio,
de quo ludunt venti.
Cum sit enim proprium
viro sapienti
supra petram ponere
sedem fundamenti,
stultus ego comparor
fluvio labenti
sub eodem tramite
numquam permanenti.
Feror ego veluti
sine nauta navis,
ut per vias aeris
vaga fertur avis;
non me tenent vincula,
non me tenet clavis;
quaero mihi similes,
et adiungor pravis.
Mihi cordis gravitas
res videtur gravis;
iocus est amabilis
dulciorque favis;
quicquid Venus imperat,
labor est suavis,
quae numquam in cordibus
habitat ignavis.
Via lata gradior
more iuventutis,
implicor et vitiis
immemor virtutis,
voluptatis avidus
magis quam salutis,
mortuus in anima
curam gero cutis.
|
||||
4. |
Oxygene
05:51
|
|||
5. |
||||
|
Ich habe Ruhe.
Alles ist vorbei.
Ich habe Ruhe, um mich
dem Schmerz hinzugeben.
Das Konzil meines Koerpers,
das Arkanum meines Lebens
sind in dem Punkt
der Beruehrung erhitzt.
Spielerisches Phosphorlicht artet zu Masse
der fluessigen Flamme aus.
Die Gedanken entlaufen und streben nach Vollkommenheit.
Die Stunde ist da! Und ich muss hinaus!
Refrain:
Hakenkreuz in mich!
Hakenkreuz in dich!
Ich sauge dein Blut und lecke Milch.
Hakenkreuz bringt und toetet Licht.
Hakenkreuz in mich!
Fucking Kreuz in dich!
Ich lecke dein Blut und sauge Milch.
Hakenkreuz bringt und toetet Licht.
Каждый мой нерв и вселенское сомнение
Вдруг сжали и разжали ядовитые когти.
А сверху льется гул - фосфорическое пение.
Центр Вселенной, под прямым углом локти.
Огненный глаз устремил я ко дну.
Преодоление агонии рушит обет.
В очаге возбуждения я почти утонул...
Сверху символ, что приносит-убивает свет.
==================================
Kazhdyj moj nerv i vselenskoe somnenie
Vdrug szhali i razzhali jadovitye kogti.
A sverhu l'etsja gul - fosforicheskoe penie.
Centr Vselennoj, pod prjamym uglom lokti.
Ognennyj glaz ustremil ja ko dnu.
Preodolenie agonii rushit obet.
V ochage vozbuzhdenija ja pochti utonul...
Sverhu simvol, chto prinosit-ubivaet svet.
|
||||
6. |
Snow-Covered Sun
04:16
|
|||
|
Душевная летаргия и странный сон.
Меняю местами мозг и сердце.
Вдруг холодные брызги - это он -
Тот самый снег, который во мне стелется.
Мне кажется, что снег расчертил свой круг.
Мне кажется, что снег - это Я-в-Вечности.
Иногда тени, иногда только звук.
И этот звук - в центре Великой Млечности.
Ляжет на солнце снег,
Станет огнём вода.
Нет больше мест в раю,
Нам не попасть туда.
Мы остаёмся здесь
Идеей, одной на всех,
Память сотрём свою.
На солнце снег!
Душевная летаргия каждого зрячего.
И новые стены закрывают Суть.
Длинные тени солнца восходящего
Чертят на снегу новый путь.
Ну а пока снег стелется
Там, где небесный огонь мы зрим.
В предметном мире всё живое вертится,
А одно вещество заменяется другим.
===============================
Dushevnaja letargija i strannyj son.
Menjaju mestami mozg i serdce.
Vdrug holodnye bryzgi - jeto on -
Tot samyj sneg, kotoryj vo mne steletsja.
Mne kazhetsja, chto sneg raschertil svoj krug.
Mne kazhetsja, chto sneg - jeto Ja-v-Vechnosti.
Inogda teni, inogda tol'ko zvuk.
I jetot zvuk - v centre Velikoj Mlechnosti.
Ljazhet na solnce sneg,
Stanet ognjom voda.
Net bol'she mest v raju,
Nam ne popast' tuda.
My ostajomsja zdes'
Ideej, odnoj na vseh,
Pamjat' sotrjom svoju.
Na solnce sneg!
Dushevnaja letargija kazhdogo zrjachego.
I novye steny zakryvajut Sut'.
Dlinnye teni solnca voshodjashhego
Chertjat na snegu novyj put'.
Nu a poka sneg steletsja
Tam, gde nebesnyj ogon' my zrim.
V predmetnom mire vsjo zhivoe vertitsja,
A odno veshhestvo zamenjaetsja drugim.
|
||||
7. |
Psalm Zero
05:20
|
|||
|
Irgendwo, um einen kleinen, gelben, namenlosen Stern kreist, sinnlos, immerzu, die radioaktive Erde
Wir hauten ins Weltall ab.
Zu den Wüsten des Monds.
Versanken in ihrem Staub.
Lautlos verreckten manche schon da.
Doch die meisten verkochten
In den Bleidämpfen des Merkurs,
lösten sich auf In den Ölpfützen der Venus,
und Sogar auf dem Mars fraß uns die Sonne,
Donnernd, radioaktiv und gelb
Jupiter stank,
Ein pfeilschnell rotierender Methanbrei,
Hing er so mächtig über uns,
Daß wir Ganymed vollkotzten
Was dann weiter kam, nicht der Rede wert:
Uranus, Neptun Graugrünlich erfroren,
Hatten wir doch längst die Sonne mit Sirius verwechselt,
Sirius mit Kanopus,
Abgetrieben, trieben wir in die Tiefen hinauf
Einigen weißen Sternen zu,
Die wir gleichwohl nie erreichten, -
Längst schon Mumien in unseren Schiffen
Verkrustet von Unrat
In den Fratzen kein Erinnern mehr - An die
atmende Erde
|
||||
8. |
Both Sides Of Me
04:45
|
|||
9. |
Incrustations
04:40
|
|||
|
Мы были вместе, огнем и водою,
Пленом и тленом, печалью и болью,
Ярким кольцом инкрустаций жестоких
Любовь нашей коже вручала ожоги.
Нас разрывали на части желания,
Мир показал двери непонимания,
Чёрные дыры на солнце сверкали,
Эту свободу так долго искали.
Наша реальность - закрытая клетка,
Где двери открыты и прутья так редки,
Но выхода нет. И не видим мы мира,
Внешностью ангелы, сердцем вампиры.
Лишь твоё тело спасает от боли,
Забыта надежда и нет больше воли.
Мы умираем с лучами заката,
Будет так вечно, и было когда то.
==============================
My byli vmeste, ognem i vodoju,
Plenom i tlenom, pechal'ju i bol'ju,
Jarkim kol'com inkrustacij zhestokih
Ljubov' nashej kozhe vruchala ozhogi.
Nas razryvali na chasti zhelanija,
Mir pokazal dveri neponimanija,
Chjornye dyry na solnce sverkali,
Jetu svobodu tak dolgo iskali.
Nasha real'nost' - zakrytaja kletka,
Gde dveri otkryty i prut'ja tak redki,
No vyhoda net. I ne vidim my mira,
Vneshnost'ju angely, serdcem vampiry.
Lish' tvojo telo spasaet ot boli,
Zabyta nadezhda i net bol'she voli.
My umiraem s luchami zakata,
Budet tak vechno, i bylo kogda to.
|
||||
10. |
Drops Of Rain
05:24
|
|||
|
Серое небо разбитого города
Скрыто водою в ночных зеркалах.
Тысячи душ, что грозою расколоты,
Падают вниз на блестящий асфальт.
К бетонной стене, хаотично разваленной,
Я прижимаюсь промокшей спиной.
Взгляд помутнел, и на коже израненной
Капли дождя обретают покой.
Тело твоё я к себе прижимаю,
Ищешь ответ в глубине моих глаз.
Как получилось - ты не понимаешь -
Что места хватило здесь только для нас.
Кончается кровь в паутине артерий,
Губы дрожат, прерывая слова.
Тонкая ткань на твоём бледном теле,
Красная лента в моих волосах.
==========================
Seroe nebo razbitogo goroda
Skryto vodoju v nochnyh zerkalah.
Tysjachi dush, chto grozoju raskoloty,
Padajut vniz na blestjashhij asfal't.
K betonnoj stene, haotichno razvalennoj,
Ja prizhimajus' promokshej spinoj.
Vzgljad pomutnel, i na kozhe izranennoj
Kapli dozhdja obretajut pokoj.
Telo tvojo ja k sebe prizhimaju,
Ishhesh' otvet v glubine moih glaz.
Kak poluchilos' - ty ne ponimaesh' -
Chto mesta hvatilo zdes' tol'ko dlja nas.
Konchaetsja krov' v pautine arterij,
Guby drozhat, preryvaja slova.
Tonkaja tkan' na tvojom blednom tele,
Krasnaja lenta v moih volosah.
|
||||
11. |
Mythology
04:35
|
|||
12. |
||||
13. |
Intro: Mechanism Of Fate
01:40
|
|||
|
Кричит
Мой дух,
Он покидает тело.
Огонь
Потух,
Но плоть давно сгорела.
Прими
Меня,
Встреть на миров границе.
Судьба
Моя
Уже не повторится.
=============================
Krichit
Moj duh,
On pokidaet telo.
Ogon'
Potuh,
No plot' davno sgorela.
Primi
Menja,
Vstret' na mirov granice.
Sud'ba
Moja
Uzhe ne povtoritsja.
|
||||
14. |
||||
15. |
||||
16. |
||||
17. |
||||
18. |
||||
19. |
||||
20. |
||||
21. |
||||
22. |
||||
23. |
||||
24. |
||||
Reiz Russian Federation
Moscow aggrotech project, founded by A.Verzicht (Witchcraft, ex-Cutoff:Sky)
Reiz recommends:
Code: Red Core - Denial (remix by Reiz)
go to album
Forgotten Time (Bonus Tracks Version)
by TOTEM OBSCURA vs. ACYLUM
TOTEM OBSCURA vs. ACYLUM - Forgotten time (REIZ remix)
go to album
XSRY - Light (REIZ Remix)
go to albumIf you like Reiz, you may also like:
supported by 6 fans who also own “Snow-Covered Sun”
go to album
The NYC-based ”East Asian cyber-metal” group explore musical combinations with a full-throated earnestness that bears fruit in bursts of creativity.
go to album
